A Relax Place
Olga Ivinskaya (Aquella Lara del Dr. Zhivago)
Olga Ivinskaya y Boris Pasternak
Era una de esas mujeres que no gustan a otras mujeres. ¿Fue su gracia, frescura, muy rubia, muy eslava, su ligereza ante los asuntos serios, su dulzura o su feminidad precisamente? ¿O deberíamos creer en este "tipo de mujer, es absolutamente perfecto"? descrito por Boris Pasternak, Olga Ivinskaya no tenía nada a priori de lo que hace a las heroínas. Ni artista, disidente, ni una verdadera intelectualidad, lo único es que tenía una generosidad notable, fue extraordinaria. Sin embargo, el poeta la amó y la inmortalizó como Lara, y permanecerá para siempre, para generaciones de lectores del Doctor Zhivago.
Pero, ¡a qué precio! Ocho años de gulag, ruina, humillación y un final doloroso en un miserable apartamento de Moscú, el blanco de los celos, la venganza, la calumnia de todo tipo. La familia Pasternak nunca le había perdonado su romance con el escritor, dividido, como su héroe, entre dos hogares. El régimen soviético no podía tolerar que ella lo inspirara con un fresco "antirrevolucionario".
Olga pagó por él, por su libro, por todos, como un todo. “Su destino no coincidió en absoluto con su carácter; tenía un corazón ligero, humor, una tolerancia enorme, quizás demasiada”, dice su hija, Irina Emélianova, la pequeña" Katia "de la novela, que ahora vive en París.
El amor de Pasternak seguramente hizo infeliz a Olga. ¿O es al revés? ¿Este trágico destino subyugó a Pasternak? El escritor estaba fascinado por el significado del final, el presagio de una catástrofe. La feminidad estaba con él indisolublemente ligada al sufrimiento. "Se sintió atraído por un tipo de belleza trágica”, dice Irina. Su primer amor fue de luto por su prometido. Su segunda esposa había tenido un romance temprano con un primo mayor. Pero, en este dominio, Olga los venció a todos, hasta el punto de que su destino, antes y después de Pasternak, se fusiona de manera inquietante con el de la heroína.
Como Lara, Olga es degradada. Nació en 1912, en una familia de pequeña nobleza que arrasará la revolución. Su madre, María, se casó a los 18 años con un aristócrata de ojos demasiado azules, Ivinski, rápidamente arrastrado por la guerra civil. Olga tenía solo 8 años cuando se despidió: "Volveré cuando terminemos con el último bolchevique ..." María, dejada sin recursos, se vuelve a casar con un intelectual zarista, que será fusilado durante la purga de los años. 1930. Luego con un ex soldado, hijo de un sacerdote que también es perseguido, que sobrevive convirtiéndose en zapatero.
De esta infancia, Olga dibuja un odio obstinado hacia el régimen soviético y un gusto inmoderado por la poesía. “Fue una generación para la que la poesía fue un soplo de aire fresco en una vida cotidiana amenazadora”, explica Irina. Después de un curso clásico, Olga estudia literatura. En ese momento, Boris Pasternak, veintidós años mayor (nació en 1890), ya era un ídolo, un gran poeta moderno a la par de Mayakovsky. Se aprende sus versos de memoria, lo adora y va a escuchar sus conferencias, perdida entre la multitud. Pero la reunión no se lleva a cabo. Todavía no.
Es bonita como un corazón, con ojos grandes y claros, nariz pequeña y redonda, pómulos marcados, y otros, de su edad, la cortejan. Muchos otros. Vassam Chalamov, poeta maldito, esperará veinte años para escribirle, desde el gulag, cartas en las que finalmente se atreva a admitir sus sentimientos: “Realmente hay un ideal que sirve de marco a la creatividad del poeta (…). Está encarnado en una mujer real. Esta mujer pertenece a esa rara especie que convierte a un poeta en poeta, a un artista en artista. "
Al igual que Lara, Olga se casa con un hombre inadecuado desde el principio. Emelianov es ciertamente atractivo en el género de Gary Cooper, pero también es terriblemente celoso. Le prohíbe a Olga maquillarse, salir, ver a sus amigas. Él la convierte en una niña y quiere confinarla a la cocina; ella odia eso. En resumen, es un fracaso. Y pronto el drama. Olga conoció a otro hombre mucho más de su agrado. Redactora en jefe de una revista técnica, Vinogradov es brillante, generosa, sociable, todo lo contrario de su austero marido. Decide dejar su casa.
Desesperado, Emelianov se suicida. Olga, por primera vez, se enfrenta a la tragedia, el deshonor, el oprobio. Durante el funeral, la abuchean. Esto no le impide casarse pronto con el feliz rival que la lleva a un torbellino de fiestas y le da un segundo hijo.
Pero la felicidad duradera no es para Olga. Pronto su madre, María, fue arrestada y deportada a la llanura del Volga.¿ Por qué? Misterio. María fue denunciada por comentarios antisoviéticos, tal vez por su yerno (se dice), tal vez por un vecino, o por cualquiera. En la URSS en ese momento, todo era posible.
Pero el momento no es para especulaciones. La Segunda Guerra Mundial acaba de estallar, Rusia está ocupada, los campos bombardeados. Hay que actuar. Olga se pone un condón de soldado, cruza el país en un tren de tropas y milagrosamente encuentra a su madre medio muerta de hambre, vagando por un bosque. La lleva de regreso a Moscú, para enterarse de que su segundo marido murió en el frente, a la edad de 36 años. Viuda dos veces, madre de dos hijos, sobrevive donando sangre para los heridos a cambio de cupones de alimentos. Cuando terminó la guerra, encontró un trabajo como secretaria editorial en la revista Novy Mir.
En octubre de 1946, cuando Boris Pasternak la conoció en las oficinas de la revista, él tenía 56 años, ella 34. Olga Ivinskaya ya no es la joven romántica que adoraba Shalamov sino una mujer probada por la vida, en todo el mundo. brillo de madurez. Rubia vestida de hombre, con un abrigo de ardilla comprada antes de la guerra, vive pobremente en el pequeño apartamento de su madre en la calle Potapov de Moscú. Es una estrella, un escritor ya clásico marginado por el poder. Ya no se publica, pero todavía ocupa una gran dacha en Peredelkino, el pueblo de los artistas, con su segunda esposa y sus hijos.
Es un flechazo. Ella lo llama "mi Dios”. La compara con la Margarita de Fausto y dirige una corte asidua. En enero de 1947, se declaró a sí mismo, por teléfono. Ella, vacilante, atormentada, le envía una larga carta, en la que le confiesa su vida pasada, "llena de hechos horribles". Muertes, suicidios”. Se enciende aún más. El 4 de abril de 1947, en la mañana de su primera noche, le dedicó una colección de versos: “Vida mía, ángel mío, te amo infinitamente."
Es el comienzo de una pasión que no terminará hasta 1960, con la muerte del poeta. Una pasión teñida con los colores del otoño que los trasciende a ambos.
Mientras Lara salva a Zhivago de la descomposición, Olga salva a Pasternak de la infertilidad. El que vivió de las traducciones redescubre el gusto por la creación. Durante mucho tiempo había querido escribir una novela. Casi se rindió. Olga lo despierta, lo rejuvenece, lo inspira. "Para ellos - y en esto fueron una excepción - en los momentos en que el aliento de la pasión se posó en sus condenadas vidas, descubrieron y aprendieron siempre cosas nuevas sobre sí mismos y sobre la vida", escribe en El Doctor. Zhivago.
Olga tiene la parte ingrata. Rápidamente comprendió que el poeta no dejaría a su esposa y se resigna a vivir a su sombra, como Lara. “Ambos tenían sus hábitos”, explica Irina. Insistió en una dieta estricta, mi madre, a diario, era bastante caótica. "
En Moscú, el pequeño apartamento de la calle Potapov siempre está lleno de amigos, familiares, niños, animales: gatos perdidos, perros heridos… - La pasión de Olga que conmueve, pero exaspera a Pasternak. Para verlo, alquila un pequeño pabellón en Izmalkovo, a diez minutos a pie de Peredelkino, que muy rápidamente da la bienvenida a un segundo círculo de amigos, junto al más oficial de la "gran dacha".
Muy rápidamente también, las nubes se acumularon. Pasternak es vigilado de cerca. La noticia de su aventura como la de su libro se extendió y preocupó a las autoridades. Es intocable, protegido por Stalin por razones hasta ahora inexplicables; tal vez el ogro aprecia la poesía. Es Olga quien va a pagar.
En 1949, fue arrestada por motivos de humo y enviada a un campo. Estaba embarazada, está perdiendo al bebé. Pasternak, desesperado, se ocupa de su familia, les envía paquete tras paquete. Sobre todo, escribe, inspirado por el dolor como lo había estado por la felicidad. La mayor parte de Doctor Zhivago se escribe durante este período, que terminó en marzo de 1953, con la muerte de Stalin.
Olga regresa del gulag demacrada, con la tez bronceada por los trabajos forzados, más enamorada que nunca. Reanuda su vida como segunda esposa, compartida entre la calle Potapov y la dacha de Izmalkovo, cada vez más vigilada. Porque, en 1955, Doctor Zhivago finalmente está terminado. Al leer el manuscrito, las autoridades se edifican: esta novela que narra los sufrimientos de un pueblo barrido por la revolución es inédita. Las revisiones oficiales son duras. Lo serán aún más cuando Pasternak confíe su manuscrito a un emisario de la editorial italiana Feltrinelli. Amenazas, presiones, nada ayuda.
El 22 de noviembre de 1957 se publicó en Milán la traducción al italiano, seguida pronto por las versiones en francés, alemán, inglés, sueco, etc. El Kremlin está enfurecido, pero no puede evitarlo. Pasternak, un ídolo en su propio país, ahora es aclamado en todo el mundo. Olga, está temblando. Ha saboreado la perversidad del sistema y sabe que tarde o temprano se vengará de uno o del otro, tal vez de ambos.
Ella no se equivoca. El 23 de octubre de 1958, el Premio Nobel de Literatura fue otorgado a Boris Pasternak. Aunque renuncia a su premio, el poeta es arrastrado por el barro, expulsado de la Unión de Escritores y finalmente amenazado con el destierro. Pasternak, responsable de dos familias, como Zhivago, está estancado: ¿cuál elegir? A instancias de Olga, le escribió a Khrushchev: “Salir de las fronteras de mi tierra natal equivaldría a la muerte para mí”, Se queda, pero definitivamente excluido de la sociedad, está aislado de cualquier contacto con países extranjeros, constantemente acosado.
Olga comparte su destino, con aún más dificultades dada su precaria situación. Tiene oscuros presentimientos. Pasternak ha cambiado, se queja de dolor en el hombro. ¿Es esta la consecuencia de las persecuciones? En la primavera de 1960, el poeta enfermó y estuvo postrado en cama en su casa, es decir, lejos de ella. Murió de cáncer el 30 de mayo sin volver a verla.
Aquí, la realidad se une extrañamente a la ficción: como Lara, en el último capítulo de Doctor Zhivago, Olga no pudo asistir a la agonía de su amante; como Lara, ella se despide de él frente a su cuerpo, se desliza en el desfile. Como Lara, desaparecerá de inmediato, atrapada en los engranajes del imperio.
El día del funeral, una gran multitud acudió a Peredelkino, desafiando las prohibiciones. Furioso, el poder se desata sobre los menos protegidos. Olga y su hija son arrestadas por "tráfico de divisas": actuaron como intermediarias de Pasternak por parte de los derechos de autor que le otorgó su editor italiano. Se confiscan todos sus bienes, desde la más pequeña taza de té hasta los preciosos manuscritos del poeta. Al final de un juicio injusto, son enviados al gulag. Olga se derrumba. “En el campamento, tuvo una depresión grave, lloraba todo el tiempo”, dice Irina.
Cuando sale, cuatro años después, en 1964, Olga tiene 52 años, lo ha perdido todo: su amor, sus recuerdos más pequeños y hasta su belleza. Sin embargo, sobrevivirá otros treinta y un años, sola en un apartamento diminuto. Suficiente para asistir, encantada, a la perestroika, lo suficiente como para exhibir un gran retrato de Boris Yeltsin en su habitación, luego desgarrarlo en pequeños pedazos durante la Guerra de Chechenia. Suficiente para ser rehabilitado en 1988 (un año después del poeta), y para perder una demanda final en 1991, contra los herederos Pasternak, que se negaron a devolverle los manuscritos confiscados.
Según un artículo en Monde.fr
Comentarios recientes
25.11 | 00:55
Jorge gracias, esa es la idea de este blog, compartir datos históricos y otros divertidos, siempre con la idea de cultura
16.11 | 05:32
Verdaderamente ilustrativo, gracias por compartir estas enseñanzas.
28.10 | 14:04
Leí hace años de una mujer a la que le habian desaparecido varios empastes y tenia esos dientes sanos.
Además, existen una serie de fotografias, de logos en vehículos, que atestiguan la veracidad.
23.10 | 15:49
Los Griegos ganaton a los Atlantes-Iberos.
Compartir esta página